ExeDock for Windows · Gratuit

Vos jeux japonais sur Windows, lisibles et traduits —
puis sur votre téléphone

Texte illisible, langue inconnue, sauvegardes introuvables : ExeDock lance chaque jeu avec ses paramètres régionaux, traduit sur ce PC et copie vos sauvegardes après chaque partie. Pour jouer au lit, envoyez le jeu et sa traduction sur votre téléphone.

Télécharger pour WindowsBientôt disponible

Gratuit. Aucun compte nécessaire. · Windows 10/11

Recevoir l’annonce du lancement par newsletter →

Vos visual novels, partout
ExeDock Mobile

Organisez sur PC, jouez sur téléphone

Votre PC héberge la bibliothèque, votre téléphone vous accompagne. Installez ExeDock Mobile, associez les appareils une fois, puis transférez vos jeux sur le même Wi‑Fi.

Envoyer sur le téléphone

Le jeu est regroupé et envoyé à ExeDock Mobile, qui l’installe. La liste ci-dessous indique les titres qui s’ouvrent sur téléphone.

Les traductions vous suivent

Les traductions réalisées sur PC accompagnent le jeu. Vous pouvez aussi les envoyer seules si le jeu est déjà sur le téléphone.

Reprenez sur l’un ou l’autre

Synchronisez les sauvegardes entre PC et téléphone pour reprendre votre partie sur chaque appareil.

Streaming vers le téléphone

Si un jeu ne s’ouvre pas sur le téléphone, lancez-le sur le PC et jouez à distance depuis le téléphone.

Texte illisible et configuration : ExeDock s’en charge

Sans modifier les paramètres régionaux du système ni chercher des outils.

Les paramètres régionaux du jeu

Les jeux japonais démarrent avec les paramètres japonais, sans changer ceux de Windows. Fini les carrés et points d’interrogation dans les menus, dialogues et barres de titre.

Noms de fichiers réparés

Les archives sont extraites avec le bon encodage pour préserver les noms japonais et coréens. Les dossiers dont les noms sont déjà illisibles peuvent aussi être réparés.

Archives et programmes d’installation

ExeDock extrait ZIP, RAR, 7z et archives en plusieurs parties. Les fichiers des programmes d’installation sont extraits si possible ; sinon, ils sont exécutés avec les paramètres régionaux du jeu.

Prévenu avant de jouer

Si un jeu RPG Maker nécessite le RTP, ExeDock vous prévient avant le lancement et le télécharge depuis le site officiel.

La traduction reste sur ce PC

Les modèles de traduction tournent sur votre ordinateur. Le texte du jeu n’est jamais envoyé en ligne.

Traduction de texte

Traduisez en jouant : ExeDock lit directement le texte du jeu et traduit chaque réplique dès son apparition.

Traduction par lots

Traduisez d’abord tout le jeu, puis vérifiez, recherchez et modifiez les traductions avant de les appliquer.

Traduction à l’écran

Si le texte ne peut pas être lu directement, les mots affichés à l’écran sont reconnus et traduits.

Les moteurs courants

RPG Maker (toutes générations), Ren'Py, Siglus, RealLive, NScripter et d’autres. Les modes de traduction disponibles dépendent du moteur.

Sauvegardes et bibliothèque

Vos jeux et votre progression, au même endroit.

Copies de sauvegarde automatiques

Une copie des sauvegardes est créée après chaque partie pour retrouver une progression antérieure à tout moment.

Modification des sauvegardes

Modifiez directement les sauvegardes RPG Maker, Ren'Py et d’autres formats compatibles. Une copie est créée avant toute modification.

Bibliothèque

Les moteurs sont détectés automatiquement. Chaque jeu porte son titre intégré, plutôt que le nom de son dossier.

Vos achats DLsite

Connectez-vous à DLsite pour retrouver vos achats, puis télécharger, extraire et installer en une seule opération.

Les titres à emporter sur votre téléphone

Des titres testés par ExeDock ou vérifiés par les utilisateurs sur téléphone, avec les statistiques de jeu sur Windows et mobile.

Voir tous les titres pour mobile

Sur vos autres appareils aussi

Les mêmes jeux, sur tous vos appareils.

ExeDock for Mac

Jouez à des jeux Windows sur Mac avec puce Apple : configuration automatique, traduction et réglages testés, gratuitement.

Aller sur exedock.com

ExeDock Mobile

Un lecteur de visual novels pour iPhone, iPad et Android qui reçoit les œuvres de votre ordinateur.

Aller sur mobile.exedock.com

FAQ

ExeDock for Windows est-il gratuit ?

Oui, et aucun compte n’est nécessaire.

Les paramètres régionaux de mon système changent-ils ?

Non. ExeDock utilise les paramètres régionaux propres à chaque jeu. Ceux de Windows restent inchangés.

La traduction envoie-t-elle le texte du jeu en ligne ?

Non. Les modèles sont téléchargés depuis exedock.com sur votre ordinateur et y sont exécutés. Le texte du jeu ne nous est jamais envoyé.

Comment jouer à mes jeux PC sur mon téléphone ?

Installez ExeDock Mobile sur le téléphone et associez-le une fois à votre PC. Transférez ensuite vos jeux sur le même Wi‑Fi. Pour ceux qui ne s’ouvrent pas sur le téléphone, utilisez le streaming vers le téléphone.

Quelles données ExeDock collecte-t-il ?

Par défaut, des données de jeu anonymes sont envoyées : identification du jeu, résultats des sessions de jeu, versions de Windows et de l’application. Aucun chemin, nom de dossier ni sauvegarde. Vous pouvez désactiver cet envoi dans les paramètres. Consultez la politique de confidentialité pour en savoir plus.

Quelles boutiques sont intégrées ?

La version Windows intègre uniquement DLsite. Pour les jeux d’autres sources, ajoutez le dossier ou l’archive.

Vos jeux japonais sur Windows, lisibles et traduits — puis sur votre téléphone

Télécharger pour WindowsBientôt disponible

Gratuit. Aucun compte nécessaire. · Windows 10/11

Recevoir l’annonce du lancement par newsletter →